+ not Haruki: 【翻訳】リンカーンの手紙

hkmurakami:

原文：息子の先生への手紙
著者：エイブラハム・リンカーン

---

息子は知らなければならないだろう、
皆に正義がある訳ではないという事を、
皆が正直ではないと言う事を。
だが教えてやってほしい
悪党がいれば英雄もいるという事を、
利己的な政治家もいれば
献身的な指導者もいるという事を。
敵もいれば味方もいるという事を、教えてやってほしい。

妬みから遠ざけ、
できることなら、
静かに笑うことの素晴らしさを
教えてやってほしい。

いじめっ子が一番負かし易いということを、
早いうちに学ばせてやってほしい。。。
できるなら、教えてやってほしい、
…